Al entrar en una exposición, casi siempre hay un texto en la pared que la presenta. Es el texto curatorial o texto de sala. Su función es sencilla: ayudar a quien visita a entender qué va a ver. Pero muchas veces está escrito de forma tan complicada que consigue lo contrario.

Este artículo explica cómo escribir un texto curatorial sencillo, claro y útil.

Para qué sirve

Un texto curatorial tiene que responder, en pocas líneas, a tres preguntas:

• ¿Qué es esta exposición?
• ¿Por qué existe?
• ¿Qué voy a ver?

Si el visitante sale del texto sabiendo esas tres cosas, el texto ha cumplido.

Estructura

Una estructura sencilla que funciona:

1. Título y subtítulo. Breves y evocadores.

2. Contexto. De dónde nace la exposición: un taller, un club, un proyecto, una comunidad.

3. La idea central. El concepto o tema que une las obras.

4. Las obras. Qué técnica, qué materiales, qué tipo de piezas.

5. Un cierre. Una frase que invite a mirar.

Extensión

Entre 150 y 300 palabras es lo ideal. Un texto más largo no se lee de pie frente a una pared. Si hay mucho más que contar, mejor una hoja de sala o un catálogo.

Lenguaje

Claro. Frases cortas, palabras comunes. Si tu abuela no lo entendería, simplifícalo.

Concreto. Mejor «fotografías familiares bordadas con hilo de algodón» que «una exploración matérica de la memoria».

Cercano. Se puede escribir con calidez sin perder rigor.

Sin jerga. Evita palabras como «discursividad», «dispositivo», «problematizar», salvo que sean imprescindibles y las expliques.

Un ejemplo

Lo que guardamos Fotografías bordadas del Club

Durante un año, un grupo de mujeres se ha reunido cada quince días para bordar. Cada una trajo fotografías de su vida: de su infancia, de sus padres, de casas que ya no existen.

Sobre copias de esas imágenes, con hilo de algodón y mucha paciencia, han bordado lo que querían recordar: flores donde había un jardín, el color de un vestido, una ventana iluminada.

Esta exposición reúne el resultado de ese trabajo. Son piezas pequeñas, hechas despacio, que hablan de memoria y de compañía. Te invitamos a acercarte y a mirar cada puntada.

Revisión

Lee el texto en voz alta. Si te trabas, simplifica. Pídele a alguien ajeno al proyecto que lo lea y te diga qué ha entendido. Si no ha entendido lo esencial, reescríbelo.

Las cartelas

Además del texto general, cada obra lleva su cartela con la ficha técnica y, si quieres, unas líneas propias. Tienes cómo escribirlas en cómo escribir una breve descripción de una obra artística.

Tienes el resto del proceso en cómo organizar una exposición artística colectiva.

Preguntas frecuentes

Próximo taller · 31 OctTaller FotobordadoVer en la agenda