Cuando una obra se expone, se vende o se comparte, suele ir acompañada de un texto breve. Unas pocas líneas que dicen qué es, cómo está hecha y, a veces, qué pretende. Escribirlo da respeto a mucha gente: ¿qué pongo? ¿No sonará pretencioso?
Este artículo explica cómo escribir una breve descripción de una obra artística, con especial atención a las obras bordadas.
Dos partes: ficha y texto
Una descripción completa suele tener dos partes.
La ficha técnica, con los datos objetivos.
El texto, breve, que habla de la obra.
La ficha técnica
Es una lista estandarizada de datos. Un formato habitual:
- Título de la obra (en cursiva)
- Año de realización
- Técnica: por ejemplo, «Bordado a mano sobre fotografía impresa»
- Materiales: «Hilo de algodón sobre papel fotográfico mate»
- Medidas: alto x ancho, en centímetros
- Serie, si pertenece a una
Un ejemplo:
Lo que queda, 2026. Bordado a mano sobre fotografía impresa. Hilo de algodón sobre papel fotográfico mate. 18 x 13 cm. Serie Casas.
El texto
Entre dos y cinco frases. Puede responder a algunas de estas preguntas:
¿De dónde viene? El origen de la foto o de la idea.
¿Qué hace el bordado? Qué añade, qué resalta, qué oculta.
¿Qué pretende? La intención, sin explicarlo todo.
¿Cómo se hizo? Algún detalle del proceso, si es relevante.
Un ejemplo:
La fotografía muestra la casa de mi abuela en 1974, poco antes de que se vendiera. Las ventanas, bordadas en hilo amarillo, recuperan una luz que ya no existe. La pieza forma parte de una serie sobre los lugares que guardamos en la memoria.
Consejos
Escribe sencillo. Frases cortas, palabras claras. Un texto artístico no necesita ser complicado.
No lo expliques todo. Deja espacio para que quien mira interprete.
Primera persona o tercera. Las dos valen. La primera es más cercana; la tercera, más neutra.
Sé honesta. Si la obra nació de un recuerdo, cuéntalo. Si nació de una exploración formal, también.
Revisa en voz alta. Si suena raro al leerlo, simplifícalo.
Dónde se usa
En una exposición, junto a la obra (en una cartela) o en una hoja de sala. En una tienda online, como descripción del producto. En un portfolio. En redes sociales, como texto de la publicación.
Tu cuaderno te ayudará
Si has documentado el proceso, escribir la descripción es mucho más fácil: tienes los materiales, las fechas y las decisiones anotadas. Lo explicamos en cómo documentar el proceso de una obra bordada. Y si preparas una exposición colectiva, tienes también cómo escribir un texto curatorial sencillo.
Preguntas frecuentes
Título en cursiva, año, técnica, materiales, medidas (alto x ancho) y serie si pertenece a una.
Entre dos y cinco frases.
De dónde viene la obra, qué hace el bordado, qué pretende y, si es relevante, algún detalle del proceso.
Las dos valen. La primera es más cercana; la tercera, más neutra.
En cartelas de exposiciones, fichas de tienda, redes sociales y portfolios. Tienes más en cómo crear un portfolio de bordado artístico.
Próximo taller · 31 OctTaller FotobordadoVer en la agenda